Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
3 | خَرَجۡتَ harecte | çıktın Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
4 | فَوَلِّ fe-velli | ve yönel Fiil dönmek, yüz çevirmek | و ل ي |
5 | وَجۡهَكَ vecheke | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
6 | شَطۡرَ şatra | yarısına İsim Harf (Edât) taraf, yön | ش ط ر |
7 | ٱلۡمَسۡجِدِ el-mescidi | eğilme yerinin İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
8 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
9 | وَحَيۡثُ ve-haysu | ve yer İsim Harf (Edât) mekan, taraf | ح ي ث |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | فَوَلُّواْ fe-vellev | böylece döndüler Fiil yönelmek, yüz çevirmek | و ل ي |
13 | وُجُوهَكُمۡ vucuhekum | yüzlerinizi İsim Harf (Edât) yön, veçhe | و ج ه |
14 | شَطۡرَهُۥ şatrahu | onun yarısını İsim Harf (Edât) yarı, kısım, yön | ش ط ر |
15 | لِئَلَّا li-ella | olmasın diye İlgeç/Harf Harf (Edât) memesi için | — |
16 | يَكُونَ yekune | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
18 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
19 | حُجَّةٌ huccetun | yönelme İsim kanıt, delil | ح ج ج |
20 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
21 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
22 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
23 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
24 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
25 | تَخۡشَوۡهُمۡ tahşevhum | ürperirsiniz Fiil korkmak, saygı duymak | خ ش ي |
26 | وَٱخۡشَوۡنِي vahşevni | ve benden ürperin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
27 | وَلِأُتِمَّ ve-li-utimme | ve tamamlayayım Fiil bütünlemek, bitirmek | ت م م |
28 | نِعۡمَتِي ni'meti | yumuşaklığım İsim Harf (Edât) yumuşaklık, iyilik | ن ع م |
29 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
30 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
31 | تَهۡتَدُونَ tehtedune | doğru yolu bulursunuz Fiil kılavuzlanmak, hidayete ermek | ه د ي |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
7
ٱلۡمَسۡجِدِ
el-mescidi
8
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
10
مَا
ma
şey
ne, değil
12
فَوَلُّواْ
fe-vellev
13
وُجُوهَكُمۡ
vucuhekum
15
لِئَلَّا
li-ella
olmasın diye
memesi için
18
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
20
إِلَّا
illa
hariç
ancak
21
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
23
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
24
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
25
تَخۡشَوۡهُمۡ
tahşevhum
26
وَٱخۡشَوۡنِي
vahşevni
27
وَلِأُتِمَّ
ve-li-utimme
29
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
30
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
31
تَهۡتَدُونَ
tehtedune