harecte
çıktın
خَرَجۡتَ
Anlamlar
çıkmak
ayrılmak
ortaya çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkmak
içinde bulunulan bir yerden dışarıya doğru hareket etmek
ortaya çıkmak
gizli veya görünmez bir durumdan görünür hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıktı
harace
خَرَجَ
çıkar
yahrucu
يَخْرُجُ
çık
uhruc
اُخْرُجْ
çıkma
hurucun
خُرُوج
çıkan
haricun
خَارِج
çıkış yeri
mahracun
مَخْرَج
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir yerden fiziksel olarak çıkmak, topraktan bitki çıkması veya diriliş günü kabirlerden çıkış için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הֹרֵג (horeg, öldürmek) ile kökteş — ortak anlam: dışarı atmak/çıkarmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَخۡرُجُ
yahrucu
çıkar
يَخۡرُجُواْ
yahrucu
çıkarlar
خَرَجُواْ
harecu
çıktılar
فَٱخۡرُجۡ
fe-hruc
ve çık
تَخۡرُجُ
tahrucu
çıkar
يَخۡرُجُونَ
yahrucune
çıkarlar
فَخَرَجَ
fe-harece
böylece çıktı
تَخۡرُجۡ
tahruc
çıkar
خَرَجۡتَ
harecte
çıktın
ٱخۡرُجۡ
uhruc
çık
ٱخۡرُجُواْ
uhrucu
çıkın
تَخۡرُجُواْ
tahrucu
çıkarsınız
لَيَخۡرُجُنَّ
le-yahrucunne
elbette çıkacaklar
خَرَجۡتُمۡ
haractum
çıktınız
لَخَرَجۡنَا
le-harecna
elbette çıktık
خَرَجۡنَ
haracne
çıktılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler