Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
3 | خَرَجۡتَ harecte | çıktın Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
4 | فَوَلِّ fe-velli | ve yönel Fiil dönmek, yüz çevirmek | و ل ي |
5 | وَجۡهَكَ vecheke | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
6 | شَطۡرَ şatra | yarısına İsim Harf (Edât) taraf, yön | ش ط ر |
7 | ٱلۡمَسۡجِدِ el-mescidi | eğilme yerinin İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
8 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
9 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | لَلۡحَقُّ lel-hakku | elbette sabit olan İsim gerçek, doğru, hak | ح ق ق |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | بِغَٰفِلٍ bi-gafilin | habersiz İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
16 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
17 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
7
ٱلۡمَسۡجِدِ
el-mescidi
8
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
9
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
17
تَعۡمَلُونَ
ta'melune