Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَيَقُولُ se-yekulu | söyleyecek Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلسُّفَهَآءُ es-sufeha'u | hafif akıllılar İsim cahiller, beyinsizler | س ف ه |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | وَلَّىٰهُمۡ vellahum | döndürdü Fiil yöneltmek, yüz çevirmek, yetki vermek | و ل ي |
7 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | قِبۡلَتِهِمُ kibletihimu | önlerinin İsim yön, kıble | ق ب ل |
9 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
10 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
11 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
14 | ٱلۡمَشۡرِقُ el-meşriku | doğma yeri İsim doğu, parlama | ش ر ق |
15 | وَٱلۡمَغۡرِبُ ve'l-mağribu | ve uzaklaşma yeri İsim batı, güneşin battığı yer | غ ر ب |
16 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
17 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
18 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
19 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
20 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
21 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
2
ٱلسُّفَهَآءُ
es-sufeha'u
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
وَلَّىٰهُمۡ
vellahum
7
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
8
قِبۡلَتِهِمُ
kibletihimu
9
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
11
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
14
ٱلۡمَشۡرِقُ
el-meşriku
15
وَٱلۡمَغۡرِبُ
ve'l-mağribu
17
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
19
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
21
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin