Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُولُوٓاْ kulu | söyleyin Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
5 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
6 | إِلَيۡنَا ileyna | bize Zamir doğru, yönelik | — |
7 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
9 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
10 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
11 | وَإِسۡمَٰعِيلَ ve-ismaile | ve İsmail Özel İsim Tanrı işitir | س م ع |
12 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
13 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
14 | وَٱلۡأَسۡبَاطِ ve-el-esbati | ve sopaların İsim dal, oymak | س ب ط |
15 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
16 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
17 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
18 | وَعِيسَىٰ ve-isa | ve İsa Özel İsim kurtarıcı | ع ي س |
19 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
20 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
21 | ٱلنَّبِيُّونَ el-nebiyyune | haberciler İsim peygamber, elçi | ن ب أ |
22 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | نُفَرِّقُ nuferriku | ayırırız Fiil bölmek, farklı kılmak | ف ر ق |
26 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
27 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
28 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
29 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
30 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
31 | مُسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
4
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
6
إِلَيۡنَا
ileyna
bize
doğru, yönelik
7
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
9
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
10
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
11
وَإِسۡمَٰعِيلَ
ve-ismaile
12
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
13
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
14
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
ve-el-esbati
15
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
19
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
21
ٱلنَّبِيُّونَ
el-nebiyyune
22
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
24
لَا
la
hayır
değil, yok
28
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
29
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
30
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
31
مُسۡلِمُونَ
muslimune