Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | كُونُواْ kunu | olun Fiil var olmak | ك و ن |
3 | هُودًا huden | dönenler Özel İsim yumuşamak, Yahudi | ه و د |
4 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
5 | نَصَٰرَىٰ nasara | Hristiyanlar Özel İsim Nasıralılar, yardımcılar | ن ص ر |
6 | تَهۡتَدُواْ tehtedu | yol bulursunuz Fiil kılavuzlanmak, doğruya yönelmek | ه د ي |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
9 | مِلَّةَ millete | yolunu İsim Harf (Edât) gidişat, inanç sistemi | م ل ل |
10 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
11 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
12 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
13 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
4
أَوۡ
ev
veya
yahut
6
تَهۡتَدُواْ
tehtedu
8
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
10
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
12
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine