Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡيَهُودُ el-yehudu | Yahudiler Özel İsim dönenler, tövbe edenler | ه و د |
3 | لَيۡسَتِ leyseti | değildir Fiil yok | ل ي س |
4 | ٱلنَّصَٰرَىٰ en-nasara | Hristiyanları Özel İsim yardım edenler, destekleyenler | ن ص ر |
5 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
6 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
7 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | ٱلنَّصَٰرَىٰ en-nasara | Hristiyanları Özel İsim yardım edenler, destekleyenler | ن ص ر |
9 | لَيۡسَتِ leyseti | değildir Fiil yok | ل ي س |
10 | ٱلۡيَهُودُ el-yehudu | Yahudiler Özel İsim dönenler, tövbe edenler | ه و د |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | يَتۡلُونَ yetlune | peşinden giderler Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
15 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
16 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
17 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
21 | مِثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
22 | قَوۡلِهِمۡ kavlihim | sözleri İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, ses | ق و ل |
23 | فَٱللَّهُ fa-llahu | böylece Allah Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
24 | يَحۡكُمُ yahkumu | gem vurur Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
25 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
26 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
27 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
28 | فِيمَا fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyde | — |
29 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
30 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
31 | يَخۡتَلِفُونَ yahtelifune | arkada kalırlar Fiil yerine geçmek, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
2
ٱلۡيَهُودُ
el-yehudu
4
ٱلنَّصَٰرَىٰ
en-nasara
5
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
8
ٱلنَّصَٰرَىٰ
en-nasara
10
ٱلۡيَهُودُ
el-yehudu
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
15
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
16
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
18
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
19
لَا
la
hayır
değil, yok
20
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
22
قَوۡلِهِمۡ
kavlihim
25
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
27
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
28
فِيمَا
fima
içinde
hakkında, şeyde
30
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
31
يَخۡتَلِفُونَ
yahtelifune