Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَقۡعُدُواْ tak'udu | oturasınız Fiil kalmak, geri kalmak | ق ع د |
3 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
4 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
5 | تُوعِدُونَ tu'adune | söz veriliyorsunuz Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
6 | وَتَصُدُّونَ ve-tesuddune | ve çevirirsiniz Fiil yüz çevirmek, engel olmak | ص د د |
7 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
11 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
12 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
13 | وَتَبۡغُونَهَا ve-tebğuneha | ve onu ararsınız Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
14 | عِوَجٗا ivecen | eğrilik İsim Harf (Edât) çarpıklık, sapma | ع و ج |
15 | وَٱذۡكُرُوٓاْ ve-uzkuru | ve hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
16 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
19 | فَكَثَّرَكُمۡ fe-kesserakum | böylece sizi çoğalttı Fiil artırmak, bereketlendirmek | ك ث ر |
20 | وَٱنظُرُواْ ve-nzuru | ve bakın Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
21 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
22 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
23 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
24 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ el-mufsidine | bozanların İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَقۡعُدُواْ
tak'udu
5
تُوعِدُونَ
tu'adune
6
وَتَصُدُّونَ
ve-tesuddune
7
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
10
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
12
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
وَتَبۡغُونَهَا
ve-tebğuneha
15
وَٱذۡكُرُوٓاْ
ve-uzkuru
16
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
19
فَكَثَّرَكُمۡ
fe-kesserakum
20
وَٱنظُرُواْ
ve-nzuru
24
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
el-mufsidine