tu'adune
söz veriliyorsunuz
تُوعِدُونَ
Anlamlar
söz vermek
vaat etmek
tehdit etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söz vermek
gelecekte bir şey yapacağını veya bir şeyin olacağını bildirmek
tehdit etmek
kötü bir karşılık verileceğini önceden bildirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söz verdi
ve'ade
وَعَدَ
söz verilir
yu'adu
يُوعَدُ
söz verme
va'dun
وَعْد
Etimoloji
Kullanım
Gelecekte gerçekleşecek iyi (cennet) veya kötü (cehennem) bir durumun kesinliğini bildirmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ع د kökü altındaki tüm kelimeler