fe-kesserakum
böylece sizi çoğalttı
فَكَثَّرَكُمۡ
Anlamlar
çoğaltmak
artırmak
bereketlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çoğaltmak
sayıca az olan bir şeyi artırarak çok hale getirmek
bereketlendirmek
bir şeye bolluk ve feyiz vererek onu artırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çoğalttı
kessera
كَثَّرَ
çoğaltır
yukessiru
يُكَثِّرُ
çoğaltma
teksirun
تَكْثِير
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın bir topluluğun nüfusunu, malını veya gücünü artırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כִּשְׁרוֹן (kişron, başarı/bolluk) ile kökteş — ortak anlam: artmak, çoğalmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ك ث ر kökü altındaki tüm kelimeler