Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَوۡمِهِۦٓ kavmihi | onun topluluğunun İsim topluluk, kavim | ق و م |
7 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | لَنَرَىٰكَ le-nerake | elbette seni görürüz Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | سَفَاهَةٖ sefahetin | akılsızlık İsim hafiflik, cahillik | س ف ه |
11 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
12 | لَنَظُنُّكَ le-nezunnuke | elbette seni sanıyoruz Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡكَٰذِبِينَ el-kazibine | yalan söyleyenler İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
قَوۡمِهِۦٓ
kavmihi
7
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
8
لَنَرَىٰكَ
le-nerake
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
12
لَنَظُنُّكَ
le-nezunnuke
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡكَٰذِبِينَ
el-kazibine