Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | رَبَّكُمُ rabbekumu | efendiniz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
7 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | سِتَّةِ sitteti | altı İsim | س ت ت |
10 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | ٱسۡتَوَىٰ isteva | düzlendi Fiil eşit olmak, kurulmak | س و ي |
13 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
14 | ٱلۡعَرۡشِ el-arşi | çardağın İsim taht, yönetim | ع ر ش |
15 | يُغۡشِي yuğşi | örter Fiil kaplamak, bürürmek | غ ش و |
16 | ٱلَّيۡلَ el-leyle | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
17 | ٱلنَّهَارَ el-nehare | gündüzü İsim Harf (Edât) gündüz vakti | ن ه ر |
18 | يَطۡلُبُهُۥ yatlubuhu | arar Fiil talep etmek, peşine düşmek | ط ل ب |
19 | حَثِيثٗا hasisen | kışkırtılmış İsim Harf (Edât) hızlı, aceleci | ح ث ث |
20 | وَٱلشَّمۡسَ ve-el-şemse | ve güneşi İsim Harf (Edât) parlamak | ش م س |
21 | وَٱلۡقَمَرَ ve-el-kamera | ve ayı İsim Harf (Edât) beyazlık, parlaklık | ق م ر |
22 | وَٱلنُّجُومَ ve-n-nucume | ve yıldızları İsim Harf (Edât) yıldız, gök cismi | ن ج م |
23 | مُسَخَّرَٰتِۭ musahharatin | boyun eğdirilmişler İsim İsm-i Mef'ûl hizmete sunulmuşlar, emre amade kılınmışlar | س خ ر |
24 | بِأَمۡرِهِۦٓ bi-emrihi | işareti ile İsim buyruk, iş | أ م ر |
25 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
26 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
27 | ٱلۡخَلۡقُ el-halku | şekil vermek İsim yaratmak, yaratılış | خ ل ق |
28 | وَٱلۡأَمۡرُ ve-el-emru | ve emir İsim iş, durum, buyruk | أ م ر |
29 | تَبَارَكَ tebareke | bereketli oldu Fiil yüce olmak, bereketli olmak | ب ر ك |
30 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
31 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
32 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
7
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
17
ٱلنَّهَارَ
el-nehare
18
يَطۡلُبُهُۥ
yatlubuhu
20
وَٱلشَّمۡسَ
ve-el-şemse
21
وَٱلۡقَمَرَ
ve-el-kamera
22
وَٱلنُّجُومَ
ve-n-nucume
23
مُسَخَّرَٰتِۭ
musahharatin
24
بِأَمۡرِهِۦٓ
bi-emrihi
25
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
26
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
28
وَٱلۡأَمۡرُ
ve-el-emru
32
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine