Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
2 | ءَادَمَ ademe | Adem'i Özel İsim insan, Adem | أ د م |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَفۡتِنَنَّكُمُ yeftinennekumu | sizi ateşte eritir Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
5 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
6 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
7 | أَخۡرَجَ ahrece | çıkardı Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
8 | أَبَوَيۡكُم ebeveykum | iki babanız İsim Harf (Edât) ata, ebeveyn | أ ب و |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
11 | يَنزِعُ yenzi'u | çekip çıkarır Fiil sökmek, almak | ن ز ع |
12 | عَنۡهُمَا anhuma | o ikisinden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | لِبَاسَهُمَا libasehuma | giysilerini İsim Harf (Edât) örtü, kıyafet | ل ب س |
14 | لِيُرِيَهُمَا li-yuriyehuma | görmesi için Fiil göstermek, fark etmek | ر أ ي |
15 | سَوۡءَٰتِهِمَآ sev'âtihimâ | o ikisinin çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, ayıp yer, ceset | س و أ |
16 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
17 | يَرَىٰكُمۡ yerakum | görür sizi Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
18 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
19 | وَقَبِيلُهُۥ ve-kabiluhu | ve önü İsim karşı, tür, kabile | ق ب ل |
20 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
22 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
23 | تَرَوۡنَهُمۡ teravnehum | onları görüyorsunuz Fiil bakmak, fark etmek | ر أ ي |
24 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
25 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
26 | ٱلشَّيَٰطِينَ eş-şeyatine | uzaklaşanları Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
27 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
28 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
29 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
30 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
3
لَا
la
hayır
değil, yok
4
يَفۡتِنَنَّكُمُ
yeftinennekumu
5
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
6
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
8
أَبَوَيۡكُم
ebeveykum
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
10
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
12
عَنۡهُمَا
anhuma
o ikisinden
hakkında, uzaklaşarak
13
لِبَاسَهُمَا
libasehuma
14
لِيُرِيَهُمَا
li-yuriyehuma
15
سَوۡءَٰتِهِمَآ
sev'âtihimâ
16
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
17
يَرَىٰكُمۡ
yerakum
18
هُوَ
huve
o
kendisi
19
وَقَبِيلُهُۥ
ve-kabiluhu
20
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
لَا
la
hayır
değil, yok
23
تَرَوۡنَهُمۡ
teravnehum
24
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
26
ٱلشَّيَٰطِينَ
eş-şeyatine
27
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
28
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
29
لَا
la
hayır
değil, yok
30
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune