Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
3 | تَأۡتِهِم te'tihim | onlara gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
4 | بِـَٔايَةٖ bi-ayetin | işaret ile İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
5 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
7 | ٱجۡتَبَيۡتَهَا ictebeyteha | onu seçtin Fiil seçmek, ayırmak | ج ب ي |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
10 | أَتَّبِعُ ettebi'u | peşinden giderim Fiil izlemek, uymak | ت ب ع |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | يُوحَىٰٓ yuha | işaret edilir Fiil fısıldanmak, vahyedilmek | و ح ي |
13 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | رَّبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
17 | بَصَآئِرُ besairu | görenler İsim içgörü, kanıt | ب ص ر |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
20 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
21 | وَرَحۡمَةٞ ve-rahmetun | ve şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
22 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
23 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
4
بِـَٔايَةٖ
bi-ayetin
6
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
7
ٱجۡتَبَيۡتَهَا
ictebeyteha
9
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
11
مَا
ma
şey
ne, değil
13
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
هَٰذَا
haza
bu
şu
17
بَصَآئِرُ
besairu
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
21
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
23
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune