Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلسَّاعَةِ es-sa'ati | anın İsim zaman dilimi, kıyamet | س و ع |
4 | أَيَّانَ eyyane | ne zaman Zamir Soru Edatı hangi vakit | أ ي ي |
5 | مُرۡسَىٰهَا murseha | demir atma yeri İsim İsm-i Mef'ûl sabitlenme zamanı, liman | ر س و |
6 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
8 | عِلۡمُهَا ilmuha | onun bilgisi İsim ilim, işaret | ع ل م |
9 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يُجَلِّيهَا yucelliha | onu açığa çıkarır Fiil parlatmak, sürmek | ج ل و |
13 | لِوَقۡتِهَآ li-vaktiha | onun zamanı için İsim belirlenmiş vakit, süre | و ق ت |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
16 | ثَقُلَتۡ sekulet | ağır oldu Fiil tartmak, yük olmak | ث ق ل |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
19 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | تَأۡتِيكُمۡ te'tikum | size gelir Fiil ulaşmak | أ ت ي |
22 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
23 | بَغۡتَةٗ bağteten | ani geliş İsim Harf (Edât) beklenmedik durum, ansızın | ب غ ت |
24 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
25 | كَأَنَّكَ ke-enneke | sanki sen Zamir gibi | — |
26 | حَفِيٌّ hafiyyun | çok iyi bilen İsim ısrarla soran, çok iyi bilen | ح ف و |
27 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
28 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
29 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
30 | عِلۡمُهَا ilmuha | onun bilgisi İsim ilim, işaret | ع ل م |
31 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
32 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
34 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
35 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
36 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
37 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
3
ٱلسَّاعَةِ
es-sa'ati
5
مُرۡسَىٰهَا
murseha
7
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
11
لَا
la
hayır
değil, yok
12
يُجَلِّيهَا
yucelliha
13
لِوَقۡتِهَآ
li-vaktiha
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
هُوَ
huve
o
kendisi
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
19
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
20
لَا
la
hayır
değil, yok
21
تَأۡتِيكُمۡ
te'tikum
22
إِلَّا
illa
hariç
ancak
24
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
25
كَأَنَّكَ
ke-enneke
sanki sen
gibi
27
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
29
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
33
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
36
لَا
la
hayır
değil, yok
37
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune