sekulet
ağır oldu
ثَقُلَتۡ
Anlamlar
ağır olmak
tartmak
yük olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağır olmak
fiziksel olarak kütlesi fazla olmak, tartıda ağır gelmek
yük olmak
manevi veya psikolojik olarak taşınması zor bir sorumluluk olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağır oldu
sekule
ثَقُلَ
ağır olur
yeskulu
يَثْقُلُ
ağır ol
uskul
اُثْقُلْ
ağır olma
sikalun
ثِقَل
ağır olan
sakilun
ثَاقِل
Etimoloji
Ses Değişimi
t -> s
Kullanım
Terazide sevapların ağır gelmesi veya bir sorumluluğun yük olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֶֽׁקֶל (şekel, ağırlık) ve סֻקַּל (sakal, taşlamak) ile kökteş - ortak Semitik kök: t-q-l (ağırlık/tartı).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ث ق ل kökü altındaki tüm kelimeler