Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ذَرَأۡنَا zera'na | saçtık Fiil yaratmak, çoğaltmak | ذ ر أ |
3 | لِجَهَنَّمَ li-cehenneme | cehennem için Özel İsim ateş çukuru | ج ه ن م |
4 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
5 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
7 | وَٱلۡإِنسِ ve'l-insi | ve insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
8 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
9 | قُلُوبٞ kulubun | kalpler İsim kalp, merkez | ق ل ب |
10 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | يَفۡقَهُونَ yefkahune | yararlar Fiil kavramak, anlamak | ف ق ه |
12 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
13 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
14 | أَعۡيُنٞ a'yunun | gözler İsim pınar, öz | ع ي ن |
15 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يُبۡصِرُونَ yubsirune | görürler Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
17 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
18 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
19 | ءَاذَانٞ azanun | kulak İsim işitme organı, izin | أ ذ ن |
20 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَسۡمَعُونَ yesme'une | işitirler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
22 | بِهَآ bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, sebebiyle | — |
23 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
24 | كَٱلۡأَنۡعَٰمِ ke'l-en'ami | evcil hayvanlar gibi İsim evcil hayvanlar, sürüler, nimetler | ن ع م |
25 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
26 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
27 | أَضَلُّ edallu | daha sapkın İsim daha şaşkın, yolunu daha çok kaybeden | ض ل ل |
28 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
29 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
30 | ٱلۡغَٰفِلُونَ el-ğafilune | habersiz olanlar İsim İsm-i Fâil ihmal eden, dikkatsiz | غ ف ل |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
لِجَهَنَّمَ
li-cehenneme
5
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
وَٱلۡإِنسِ
ve'l-insi
8
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
10
لَّا
la
hayır
değil, yok
11
يَفۡقَهُونَ
yefkahune
12
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
13
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
15
لَّا
la
hayır
değil, yok
16
يُبۡصِرُونَ
yubsirune
17
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
18
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
20
لَّا
la
hayır
değil, yok
21
يَسۡمَعُونَ
yesme'une
22
بِهَآ
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, sebebiyle
23
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
24
كَٱلۡأَنۡعَٰمِ
ke'l-en'ami
25
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
26
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
28
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
29
هُمُ
humu
onlar
kendileri
30
ٱلۡغَٰفِلُونَ
el-ğafilune