Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | شِئۡنَا şi'na | yöneldik Fiil dilemek, istemek | ش ي أ |
3 | لَرَفَعۡنَٰهُ le-refa'nahu | elbette onu kaldırdık Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
4 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
5 | وَلَٰكِنَّهُۥٓ ve-lakinnehu | ve fakat o Zamir ancak, lâkin | — |
6 | أَخۡلَدَ ahlede | kalıcı oldu Fiil yerleşmek, meyletmek | خ ل د |
7 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | وَٱتَّبَعَ ve-ittebea | ve izledi Fiil arkasından gitmek, uymak | ت ب ع |
10 | هَوَىٰهُ hevahu | onun düşüşü İsim Harf (Edât) arzu, heves | ه و ي |
11 | فَمَثَلُهُۥ fe-meseluhu | ve onun benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
12 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
13 | ٱلۡكَلۡبِ el-kelbi | köpeğin İsim av köpeği | ك ل ب |
14 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
15 | تَحۡمِلۡ tahmil | taşırsın Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
16 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | يَلۡهَثۡ yelhes | solur Fiil solumak, susuzluktan yutkunmak | ل ه ث |
18 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
19 | تَتۡرُكۡهُ tetrukhu | bırakırsın Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
20 | يَلۡهَث yelhes | dilini çıkarır Fiil solumak, susuzluktan solumak | ل ه ث |
21 | ذَّـٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
22 | مَثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
23 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
24 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
25 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
26 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
27 | فَٱقۡصُصِ fe-ksus | o halde kes Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
28 | ٱلۡقَصَصَ el-kasasa | iz sürmeyi İsim Harf (Edât) kesme, anlatı | ق ص ص |
29 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
30 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
3
لَرَفَعۡنَٰهُ
le-refa'nahu
4
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
5
وَلَٰكِنَّهُۥٓ
ve-lakinnehu
ve fakat o
ancak, lâkin
7
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
9
وَٱتَّبَعَ
ve-ittebea
11
فَمَثَلُهُۥ
fe-meseluhu
14
إِن
in
eğer
şayet, değil
16
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
18
أَوۡ
ev
veya
yahut
19
تَتۡرُكۡهُ
tetrukhu
21
ذَّـٰلِكَ
zalike
şu
o
24
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
25
كَذَّبُواْ
kezzebu
26
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
29
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
30
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune