Kelime Analizi
(40)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَخَلَفَ fe-halefe | ve arkada kaldı Fiil yerine geçmek, ardından gelmek | خ ل ف |
2 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
4 | خَلۡفٞ halfun | bir arka İsim peş, ardıl | خ ل ف |
5 | وَرِثُواْ verisu | miras aldılar Fiil devralmak, sahip olmak | و ر ث |
6 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
7 | يَأۡخُذُونَ ya'huzûne | alırlar Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
8 | عَرَضَ 'arada | ortaya çıktı İsim Harf (Edât) göstermek, sunmak | ع ر ض |
9 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | ٱلۡأَدۡنَىٰ el-edna | en yakın İsim en alçak, daha aşağı | د ن و |
11 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
12 | سَيُغۡفَرُ se-yuğferu | yakında örtülecek Fiil bağışlamak, korumak | غ ف ر |
13 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
14 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
15 | يَأۡتِهِمۡ ye'tihim | onlara gelir Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
16 | عَرَضٞ aradun | geçici şey İsim dünya malı, belirti | ع ر ض |
17 | مِّثۡلُهُۥ misluhu | onun benzeri İsim eş, örnek, denk | م ث ل |
18 | يَأۡخُذُوهُ ye'huzuhu | onu alırlar Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
19 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
20 | يُؤۡخَذۡ yu'haz | alınır Fiil tutulmak, yakalanmak | أ خ ذ |
21 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
22 | مِّيثَٰقُ misaku | bağı İsim sözleşme, antlaşma | و ث ق |
23 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
24 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
25 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
26 | يَقُولُواْ yekulu | söylerler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
27 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
28 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
30 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
31 | وَدَرَسُواْ ve-deresu | ve ezdiler Fiil silinmek, okumak | د ر س |
32 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
33 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
34 | وَٱلدَّارُ ve'd-daru | ve çevrili alan İsim ev, yurt | د و ر |
35 | ٱلۡأٓخِرَةُ el-ahiretu | son Sıfat sonraki, ahiret | أ خ ر |
36 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
37 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
38 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
39 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
40 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
2
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
3
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
6
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
7
يَأۡخُذُونَ
ya'huzûne
9
هَٰذَا
haza
bu
şu
10
ٱلۡأَدۡنَىٰ
el-edna
11
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
12
سَيُغۡفَرُ
se-yuğferu
13
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
14
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
15
يَأۡتِهِمۡ
ye'tihim
17
مِّثۡلُهُۥ
misluhu
18
يَأۡخُذُوهُ
ye'huzuhu
19
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
21
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
23
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
24
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
25
لَّا
la
hayır
değil, yok
26
يَقُولُواْ
yekulu
27
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
29
إِلَّا
illa
hariç
ancak
31
وَدَرَسُواْ
ve-deresu
32
مَا
ma
şey
ne, değil
33
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
34
وَٱلدَّارُ
ve'd-daru
35
ٱلۡأٓخِرَةُ
el-ahiretu
37
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
38
يَتَّقُونَ
yettekune
39
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
40
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune