Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱسۡكُنُواْ uskunu | durun Fiil sakinleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
5 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
6 | ٱلۡقَرۡيَةَ el-karyete | toplanma yerini İsim Harf (Edât) kasaba, şehir | ق ر ي |
7 | وَكُلُواْ ve-kulu | ve yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
8 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
9 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
10 | شِئۡتُمۡ şi'tum | dilediniz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
11 | وَقُولُواْ ve-kulu | ve söyleyin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | حِطَّةٞ hıttatun | indirme İsim bağışlanma, yükü atma | ح ط ط |
13 | وَٱدۡخُلُواْ ve-dhulu | ve girin Fiil içeri geçmek | د خ ل |
14 | ٱلۡبَابَ el-babe | kapı İsim Harf (Edât) giriş, bölüm | ب و ب |
15 | سُجَّدٗا succeden | eğilenler İsim İsm-i Fâil yere kapanan, secde eden | س ج د |
16 | نَّغۡفِرۡ nağfir | örteriz Fiil gizlemek, bağışlamak, korumak | غ ف ر |
17 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
18 | خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡ hati'atikum | hatalarınız İsim Harf (Edât) yanılgı, günah | خ ط أ |
19 | سَنَزِيدُ se-nezidu | artıracağız Fiil çoğaltmak, fazlalaştırmak | ز ي د |
20 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
4
ٱسۡكُنُواْ
uskunu
5
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
6
ٱلۡقَرۡيَةَ
el-karyete
8
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
11
وَقُولُواْ
ve-kulu
13
وَٱدۡخُلُواْ
ve-dhulu
17
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
18
خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡ
hati'atikum
20
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine