Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَأَصۡرِفُ se-asrifu | çevireceğim Fiil döndürmek, harcamak | ص ر ف |
2 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
3 | ءَايَٰتِيَ ayatiye | işaretlerim İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَتَكَبَّرُونَ yetekebberune | büyüklenirler Fiil kibir taslamak, kendini büyük görmek | ك ب ر |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
9 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
10 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
11 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
12 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
13 | ءَايَةٖ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
14 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
16 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
17 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
18 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
19 | سَبِيلَ sebile | yol İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
20 | ٱلرُّشۡدِ er-ruşdi | doğru yolun İsim olgunluk, rehberlik | ر ش د |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَتَّخِذُوهُ yettehizuhu | alırlar onu Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
23 | سَبِيلٗا sebilen | uzanan yolu İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
24 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
25 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
26 | سَبِيلَ sebile | yol İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
27 | ٱلۡغَيِّ el-ğayyi | sapmanın İsim yoldan çıkma, azgınlık | غ و ي |
28 | يَتَّخِذُوهُ yettehizuhu | alırlar onu Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
29 | سَبِيلٗا sebilen | uzanan yolu İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
30 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
31 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
32 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
33 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
34 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
35 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
36 | غَٰفِلِينَ gafiline | habersizler İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
1
سَأَصۡرِفُ
se-asrifu
2
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
3
ءَايَٰتِيَ
ayatiye
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَتَكَبَّرُونَ
yetekebberune
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
14
لَّا
la
hayır
değil, yok
15
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
16
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
17
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
21
لَا
la
hayır
değil, yok
22
يَتَّخِذُوهُ
yettehizuhu
24
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
28
يَتَّخِذُوهُ
yettehizuhu
30
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
31
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
32
كَذَّبُواْ
kezzebu
33
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
34
وَكَانُواْ
ve-kanu
35
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
36
غَٰفِلِينَ
gafiline