Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تِلۡكَ tilke | şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
2 | ٱلۡقُرَىٰ el-kura | toplanma yerleri İsim kasabalar, şehirler | ق ر ي |
3 | نَقُصُّ nekussu | keseriz Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
4 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | أَنۢبَآئِهَا enbaiha | onun haberleri İsim bilgi, bildiri | ن ب أ |
7 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
8 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
10 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
11 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
12 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | لِيُؤۡمِنُواْ li-yu'minu | güvensinler diye Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
18 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
19 | يَطۡبَعُ yatba'u | mühürler Fiil basmak, damgalamak | ط ب ع |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | قُلُوبِ kulubi | dönenlerin İsim çevrilen, kalp | ق ل ب |
23 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
تِلۡكَ
tilke
şu
o
4
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
أَنۢبَآئِهَا
enbaiha
7
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
8
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
10
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
11
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
13
لِيُؤۡمِنُواْ
li-yu'minu
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
15
كَذَّبُواْ
kezzebu
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
23
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine