Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَئِنَّكُمۡ e-innekum | gerçekten siz mi Zamir Soru Edatı muhakkak | — |
2 | لَتَأۡتُونَ le-te'tune | elbette geleceksiniz Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
3 | ٱلرِّجَالَ er-ricale | ayakları İsim Harf (Edât) yürüyen, adam | ر ج ل |
4 | وَتَقۡطَعُونَ ve-takta'une | ve kesersiniz Fiil koparmak, ayırmak | ق ط ع |
5 | ٱلسَّبِيلَ es-sebile | yolu İsim Harf (Edât) patika, çare | س ب ل |
6 | وَتَأۡتُونَ ve-te'tune | ve gelirsiniz Fiil getirmek, yapmak | أ ت ي |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | نَادِيكُمُ nadikumu | meclisiniz İsim İsm-i Fâil toplantı yeri, kulüp | ن د ي |
9 | ٱلۡمُنكَرَ el-munkera | tanınmayanı İsim İsm-i Mef'ûl kötülük, reddedilen | ن ك ر |
10 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | جَوَابَ cevabe | karşılığı İsim Harf (Edât) yanıt, cevap | ج و ب |
13 | قَوۡمِهِۦٓ kavmihi | onun topluluğunun İsim topluluk, kavim | ق و م |
14 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
16 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
17 | ٱئۡتِنَا i'tina | bize gel Fiil getirmek, ulaşmak | أ ت ي |
18 | بِعَذَابِ bi-azabi | engelleme ile İsim ceza, azap | ع ذ ب |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
21 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikine | doğru söyleyenlerin İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
أَئِنَّكُمۡ
e-innekum
gerçekten siz mi
muhakkak
2
لَتَأۡتُونَ
le-te'tune
3
ٱلرِّجَالَ
er-ricale
4
وَتَقۡطَعُونَ
ve-takta'une
5
ٱلسَّبِيلَ
es-sebile
6
وَتَأۡتُونَ
ve-te'tune
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
نَادِيكُمُ
nadikumu
9
ٱلۡمُنكَرَ
el-munkera
10
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
13
قَوۡمِهِۦٓ
kavmihi
14
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
15
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
إِن
in
eğer
şayet, değil
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
23
ٱلصَّـٰدِقِينَ
es-sadikine