Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
4 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
5 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
6 | غُلَٰمٞ gulamun | oğlan İsim genç, hizmetçi | غ ل م |
7 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
8 | بَلَغَنِيَ beleğaniye | bana ulaştı Fiil varmak, erişmek | ب ل غ |
9 | ٱلۡكِبَرُ el-kiberu | büyüklük İsim yaşlılık, kibir | ك ب ر |
10 | وَٱمۡرَأَتِي ve-mra'eti | ve kadınım İsim eş, zevce | م ر أ |
11 | عَاقِرٞ akirun | kısır İsim İsm-i Fâil kısır, verimsiz | ع ق ر |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | يَفۡعَلُ yef'alu | yapar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
3
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
5
لِي
li
benim için
ait, göre
7
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
8
بَلَغَنِيَ
beleğaniye
10
وَٱمۡرَأَتِي
ve-mra'eti
13
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
16
مَا
ma
şey
ne, değil