ve-mra'eti
ve kadınım
وَٱمۡرَأَتِي
Anlamlar
kadın
eş
zevce
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kadın
yetişkin dişi insan
eş
evlilik bağıyla bir erkeğe bağlı olan kadın
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعَلَة (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kadın
imra'etun
اِمْرَأَة
kadınlar
nisau
نِسَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir erkeğin eşi (zevce) anlamında tamlama (muzaf) olarak kullanılır.
Kognat Notu
Aramice מָרֵֽא (mare', efendi/kişi) üzerinden İbr. מַמְרֵא (mamre, isyan eden) ile etimolojik tartışmalı bağlantı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱمۡرَأَتُ
imra'etu
kadını
ٱمۡرَأَتَهُۥ
imra'etehu
kadınını
ٱمۡرَأَتِي
imra'eti
kadınım
ٱمۡرَأَتَ
imra'ete
kadını
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
ve-mra'etuhu
ve kadını
ٱمۡرَأَتَكَ
imra'eteke
kadın
لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ
li-imra'etihi
kadın
وَٱمۡرَأَتَ
ve-mra'ete
ve kadını
ٱمۡرَأَتَيۡنِ
imra'eteyni
kadın
وَٱمۡرَأَةٗ
ve'mra'eten
ve kadını
وَٱمۡرَأَتَانِ
ve-mra'etani
ve iki kadın
ٱمۡرَأَتُهُۥ
imra'etuhu
kadını
ٱمۡرَأَةٞ
imra'etun
kadın
وَٱمۡرَأَتِي
ve-mra'eti
ve kadınım
ٱمۡرَأَةٌ
imra'etun
kadın
ٱمۡرَأَةٗ
imra'eten
kadını
Iliskili Kelimeler
תַּמְרִיא
tamri
kanat çırpar
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
וּמָרֵא
umare
ve besili
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
וּמְרִֽיא
umeri
ve besili hayvan
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
מַרְאֶה
mar'e
görünüş
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
הַמַּרְאָה
hammar'a
ayna
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
מֻרְאָתוֹ
mur'ato
onun kursağı
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
מַמְרֵא
mamre
Mamre
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
מָרָא
mara
kanat çırptı
Aynı kök: m-r-' ↔ m-r-'
Kök Ailesi
م ر أ kökü altındaki tüm kelimeler