Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَكۡفُرُونَ yekfurune | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَيَقۡتُلُونَ ve-yaktulune | ve öldürürler Fiil katletmek, canını almak | ق ت ل |
7 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ en-nebiyyine | haberciler İsim Harf (Edât) peygamber, nebi | ن ب أ |
8 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
9 | حَقّٖ hakkin | sabit olan İsim gerçek, hak, doğru | ح ق ق |
10 | وَيَقۡتُلُونَ ve-yaktulune | ve öldürürler Fiil katletmek, canını almak | ق ت ل |
11 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
12 | يَأۡمُرُونَ ye'murune | buyururlar Fiil emretmek, iş vermek | أ م ر |
13 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
16 | فَبَشِّرۡهُم fe-beşşirhum | o halde onları müjdele Fiil iyi haber vermek, yüzünü güldürmek | ب ش ر |
17 | بِعَذَابٍ bi-azabin | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
18 | أَلِيمٍ elimin | acı verenin Sıfat elem verici, ıstıraplı | أ ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يَكۡفُرُونَ
yekfurune
4
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
6
وَيَقۡتُلُونَ
ve-yaktulune
7
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
en-nebiyyine
10
وَيَقۡتُلُونَ
ve-yaktulune
11
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
يَأۡمُرُونَ
ye'murune
13
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
فَبَشِّرۡهُم
fe-beşşirhum