Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | سَمِعَ semi'a | işitti Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | قَوۡلَ kavle | sesi İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | فَقِيرٞ fakirun | omurgası kırık İsim muhtaç, yoksul | ف ق ر |
10 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
11 | أَغۡنِيَآءُ ağniyau | ihtiyaçsızlar İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
12 | سَنَكۡتُبُ se-nektubu | dikeceğiz Fiil çizmek, yazmak, kaydetmek | ك ت ب |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | وَقَتۡلَهُمُ ve-katlehumu | ve öldürmelerini İsim Masdar (Fiil İsmi) katletmek, canını almak | ق ت ل |
16 | ٱلۡأَنۢبِيَآءَ el-enbiyae | habercileri İsim Harf (Edât) peygamber | ن ب أ |
17 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
18 | حَقّٖ hakkin | sabit olan İsim gerçek, hak, doğru | ح ق ق |
19 | وَنَقُولُ ve-nekulu | ve söyleriz Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
20 | ذُوقُواْ zuku | tadın Fiil denemek, tecrübe etmek | ذ و ق |
21 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
22 | ٱلۡحَرِيقِ el-hariki | yanmanın İsim ateş, yangın | ح ر ق |
1
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
11
أَغۡنِيَآءُ
ağniyau
12
سَنَكۡتُبُ
se-nektubu
13
مَا
ma
şey
ne, değil
15
وَقَتۡلَهُمُ
ve-katlehumu
16
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
el-enbiyae
22
ٱلۡحَرِيقِ
el-hariki