Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
2 | خَيۡرَ hayra | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, seçim | خ ي ر |
3 | أُمَّةٍ ummetin | topluluğun İsim nesil, önder, zaman | أ م م |
4 | أُخۡرِجَتۡ uhricet | çıkarıldı Fiil dışarı atmak | خ ر ج |
5 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
6 | تَأۡمُرُونَ te'murune | buyurursunuz Fiil buyurmak, emretmek, iş göstermek | أ م ر |
7 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
8 | وَتَنۡهَوۡنَ ve-tenhevne | ve alıkoyarsınız Fiil yasaklamak, sona erdirmek | ن ه ي |
9 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | ٱلۡمُنكَرِ el-munkeri | tanınmayanın İsim İsm-i Mef'ûl reddedilen, kötülük | ن ك ر |
11 | وَتُؤۡمِنُونَ ve-tu'minune | ve güveniyorsunuz Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
12 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
14 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
15 | أَهۡلُ ehlu | çadır halkı İsim aile, uzman, layık | أ ه ل |
16 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
17 | لَكَانَ le-kane | elbette oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
18 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
19 | لَّهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
20 | مِّنۡهُمُ minhumu | onlardan Zamir bazısı, içinden | — |
21 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ el-mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
22 | وَأَكۡثَرُهُمُ ve-ekseruhumu | ve onların daha çoğu İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
23 | ٱلۡفَٰسِقُونَ el-fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
4
أُخۡرِجَتۡ
uhricet
6
تَأۡمُرُونَ
te'murune
7
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
8
وَتَنۡهَوۡنَ
ve-tenhevne
9
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
10
ٱلۡمُنكَرِ
el-munkeri
11
وَتُؤۡمِنُونَ
ve-tu'minune
13
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
16
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
19
لَّهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
20
مِّنۡهُمُ
minhumu
onlardan
bazısı, içinden
21
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune
22
وَأَكۡثَرُهُمُ
ve-ekseruhumu
23
ٱلۡفَٰسِقُونَ
el-fasikune