ve-tenhevne
ve alıkoyarsınız
وَتَنۡهَوۡنَ
Anlamlar
alıkoymak
engellemek
yasaklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
birini fiziksel veya sözlü olarak bir eylemden durdurmak
yasaklamak
bir şeyin yapılmasını kural veya emirle menetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkoydu
neha
نَهَى
alıkonuldu
nuhiye
نُهِيَ
alıkoyar
yenha
يَنْهَى
alıkonulur
yunha
يُنْهَى
alıkoy
inhe
اِنْهَ
alıkoyma
nehyun
نَهْي
alıkoyan
nahin
نَاهٍ
alıkonulmuş
menhiyyun
مَنْهِيّ
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemin yapılmasını durdurmak veya dini/hukuki olarak yasaklamak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֶהִי (nehi, ağıt) ile kökteş — bir şeyin son bulması veya engellenmesi karşısındaki tepki bağlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نُهُواْ
nuhu
alıkonuldular
وَيَنۡهَوۡنَ
ve-yenhevne
ve alıkoyarlar
يَنۡهَوۡنَ
yenhevne
alıkoyarlar
يَنۡهَىٰكُمُ
yenhakumu
sizi alıkoyar
نُهِيتُ
nuhitu
alıkonuldum
تَنۡهَىٰ
tenha
alıkoyar
أَنۡهَكُمَا
enhekuma
sizi alıkoyarım
أَتَنۡهَىٰنَآ
e-tenhana
bizi alıkoyuyor musun
وَيَنۡهَىٰهُمۡ
ve-yenhahum
ve alıkoyar onları
يَنۡهَىٰهُمُ
yenhahumu
onları alıkoyar
نَنۡهَكَ
nenheke
seni alıkoyarız
نَهَىٰكُمَا
nehakuma
ikinizi alıkoydu
يَنۡهَىٰ
yenha
alıkoyar
وَنَهَى
ve-neha
ve alıkoydu
نَهَىٰكُمۡ
nehakum
alıkoydu
وَنَهَوۡاْ
ve-nehev
ve alıkoydular
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ه ي kökü altındaki tüm kelimeler