Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
2 | أَوۡلَىٰ evla | daha yakın İsim daha layık, daha hak sahibi | و ل ي |
3 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ bi'l-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
6 | وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ ve-ezvacuhu | ve onun çiftleri İsim eş, tür, sınıf | ز و ج |
7 | أُمَّهَٰتُهُمۡ ummehatuhum | anneleri İsim temel, topluluk | أ م م |
8 | وَأُوْلُواْ ve-ulu | ve sahipleri İsim ehil olanlar | أ و ل |
9 | ٱلۡأَرۡحَامِ el-erhami | rahimlerin İsim akrabalık bağları, şefkat | ر ح م |
10 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
11 | أَوۡلَىٰ evla | daha yakın İsim daha layık, daha hak sahibi | و ل ي |
12 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | كِتَٰبِ kitabi | yazının İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
18 | وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ ve'l-muhacirine | ve terk edenleri İsim İsm-i Fâil ayrılan, göç eden | ه ج ر |
19 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | تَفۡعَلُوٓاْ tef'alu | yaparsınız Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
22 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
23 | أَوۡلِيَآئِكُم evliyaikum | yakınlarınız İsim dost, koruyucu | و ل ي |
24 | مَّعۡرُوفٗا ma'rufen | bilineni Sıfat İsm-i Mef'ûl tanınan, örfe uygun olan, iyilik | ع ر ف |
25 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
26 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
27 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
28 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
29 | مَسۡطُورٗا mesturen | sıraya dizilmiş İsim İsm-i Mef'ûl yazmak, satır satır dizmek | س ط ر |
1
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
3
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
6
وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ
ve-ezvacuhu
7
أُمَّهَٰتُهُمۡ
ummehatuhum
8
وَأُوْلُواْ
ve-ulu
9
ٱلۡأَرۡحَامِ
el-erhami
10
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
18
وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ
ve'l-muhacirine
19
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
21
تَفۡعَلُوٓاْ
tef'alu
22
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
23
أَوۡلِيَآئِكُم
evliyaikum
24
مَّعۡرُوفٗا
ma'rufen
26
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
27
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
28
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
29
مَسۡطُورٗا
mesturen