el-erhami
rahimlerin
ٱلۡأَرۡحَامِ
Anlamlar
rahimler
akrabalık bağları
şefkat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rahimler
dişilerde yavrunun geliştiği organ, anne karnı
akrabalık bağları
aynı soydan gelmenin oluşturduğu kan bağı ve yakınlık
şefkat
birini koruma ve ona acıma duygusu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
rahim
rahimun
رَحِم
rahimler
erhamun
أَرْحَام
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel anne karnı anlamının yanı sıra, kan bağıyla oluşan akrabalık ilişkilerini (sıla-i rahim) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. רֶחֶם (rehem, rahim) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-h-m (anne karnı, koruyucu şefkat).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡأَرۡحَامِ
el-erhami
rahimlerin
Iliskili Kelimeler
רַחֲמִים
rahamim
merhamet
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
הַיַּרְחְמְאֵלִי
ha-yyarhme'eli
Yerahmeelli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
יְרַחְמְאֵל
yerahme'el
Yerahmeel
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחוּם
rahum
merhametli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחַם
raham
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחֲמָנִיּוֹת
rahamaniyyot
merhametliler
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רְחוּם
rehum
Rehum
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רָחַם
raham
merhamet etti
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
הָרָחָֽם
ha-raham
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
אֲרַחֵֽם
arahem
merhamet edeceğim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
וְרַחֲמִין
ve-rahamin
ve merhamet
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רְחֻם
rehum
merhametli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רֶחֶם
rehem
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
יְרֹחָם
yeroham
Yeroham
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחֲמָתַיִם
rahamatayim
iki rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
Kök Ailesi
ر ح م kökü altındaki tüm kelimeler