Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | يُؤۡذُونَ yu'zune | incitirler Fiil zarar vermek, rahatsız etmek | أ ذ ي |
3 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
4 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
5 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | ٱكۡتَسَبُواْ iktesebu | topladılar Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
8 | فَقَدِ fe-kadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, zaten | — |
9 | ٱحۡتَمَلُواْ ihtemelu | taşıdılar Fiil yüklenmek, katlanmak | ح م ل |
10 | بُهۡتَٰنٗا buhtanen | şaşkınlığı İsim Harf (Edât) asılsız söz, iftira | ب ه ت |
11 | وَإِثۡمٗا ve-ismen | ve suç İsim Harf (Edât) günah, hata | أ ث م |
12 | مُّبِينٗا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
4
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
6
مَا
ma
şey
ne, değil
7
ٱكۡتَسَبُواْ
iktesebu
8
فَقَدِ
fe-kadi
ve kesinlikle
gerçekten, zaten
9
ٱحۡتَمَلُواْ
ihtemelu
10
بُهۡتَٰنٗا
buhtanen