Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
2 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
3 | رِجَالٞ ricalun | yayalar İsim erkek, adam | ر ج ل |
4 | صَدَقُواْ sadeku | doğru söylediler Fiil gerçeklemek, sözünde durmak | ص د ق |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | عَٰهَدُواْ ahedu | sözleştiler Fiil antlaşma yapmak, taahhüt etmek | ع ه د |
7 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
10 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
11 | قَضَىٰ kada | kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
12 | نَحۡبَهُۥ nahbehu | onun adağını İsim Harf (Edât) süre, ölüm | ن ح ب |
13 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
14 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
15 | يَنتَظِرُ yenteziru | bakar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
16 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
17 | بَدَّلُواْ beddelu | değiştirdiler Fiil yerine koymak | ب د ل |
18 | تَبۡدِيلٗا tebdilen | değiştirmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
1
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
2
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
عَٰهَدُواْ
ahedu
8
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
9
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
10
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
13
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
14
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
16
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
بَدَّلُواْ
beddelu
18
تَبۡدِيلٗا
tebdilen