yenteziru
bakar
يَنتَظِرُ
Anlamlar
bakmak
gözlemek
beklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakmak
gözünü dikip bir şeye dikkatlice bakmak
beklemek
bir olayın gerçekleşmesini veya bir sonucun gelmesini gözlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bekledi
intezara
ٱنْتَظَرَ
bekler
yenteziru
يَنْتَظِرُ
bekle
intezir
ٱنْتَظِرْ
bekleme
intizarun
ٱنْتِظَار
bekleyen
muntezirun
مُنْتَظِر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ilahi hükmün veya azabın gelmesini gözleyenler için tehdit veya uyarı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֵזֶר (nezer, adanmışlık/ayrılmışlık) ile kökteş — ortak anlam: dikkatini bir şeye vermek, kendini ayırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَٱنتَظِرُوٓاْ
fe-nteziru
ve bekleyin
Iliskili Kelimeler
נֵזֶר
nezer
adanmışlık
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
וְיִנָּֽזְרוּ
veyinnazeru
ve ayrılacaklar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
יַזִּיר
yazzir
ayıracak
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
מִנְּזָרַיִךְ
minnezarayikh
senin adanmışlarından
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
נְזִיר
nezir
adanmış
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
Kök Ailesi
ن ظ ر kökü altındaki tüm kelimeler