Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتُمۡ e-ra'eytum | gördünüz mü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
3 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
4 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَكَفَرۡتُم ve-kefertum | ve örttünüz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | وَشَهِدَ ve-şehide | ve hazır bulundu Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
11 | شَاهِدٞ şahidun | hazır bulunan İsim İsm-i Fâil gören, tanık | ش ه د |
12 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
14 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | مِثۡلِهِۦ mislihi | onun benzeri İsim denk, örnek | م ث ل |
17 | فَـَٔامَنَ fe-amene | ve güvendi Fiil emniyette hissetmek, inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
18 | وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ ve-stekbertum | ve büyüklendiniz Fiil kibirlenmek, büyük görmek | ك ب ر |
19 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
23 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
24 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
2
أَرَءَيۡتُمۡ
e-ra'eytum
3
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَكَفَرۡتُم
ve-kefertum
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
فَـَٔامَنَ
fe-amene
18
وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
ve-stekbertum
19
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
21
لَا
la
hayır
değil, yok
24
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine