Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ταυτα tauta | bunları Zamir şunlar | ουτος |
2 | ειπον eipon | söylediler Fiil demek, konuşmak | λεγω |
3 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
4 | γονεις goneis | ebeveynler İsim anne baba | γονευς |
5 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
6 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
7 | εφοβουντο efobounto | korkuyorlardı Fiil çekinmek, saygı duymak | φοβεω |
8 | τους tous | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
9 | ιουδαιους ioudaious | Yahudileri Sıfat Yahudiye'ye ait | ιουδαιος |
10 | ηδη ede | zaten Zarf şimdi, artık | ηδη |
11 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
12 | συνετεθειντο synetetheinto | birlikte koymuşlardı Fiil anlaşmak, kararlaştırmak | συντιθεμαι |
13 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
14 | ιουδαιοι ioudaioi | Yahudiler Sıfat Yahudi | ιουδαιος |
15 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
16 | εαν ean | eğer Bağlaç şayet | εαν |
17 | τις tis | kim Zamir hangi, biri, herhangi biri | τις |
18 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
19 | ομολογηση homologese | aynı şeyi söylerse Fiil kabul etmek, itiraf etmek | ομολογεω |
20 | χριστον khriston | meshedilmişi İsim kutsanmış, Mesih | χριστος |
21 | αποσυναγωγος aposynagogos | havradan atılmış Sıfat toplumdan dışlanmış | αποσυναγωγος |
22 | γενηται genetai | olsun Fiil meydana gelmek, doğmak | γινομαι |
12
συνετεθειντο
synetetheinto
21
αποσυναγωγος
aposynagogos