İncil • Yuhanna 5:43

43. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(22)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ben

Zamir
εγω

2

gelmişim

Fiil

gitmek

ερχομαι

3

içinde

Edat

arasında, ile

εν

4

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

5

isme

İsim

ad, ün

ονομα

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

7

babanın

İsim

ata

πατηρ

8

benim

Zamir

kendim

εγω

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

11

alıyorsunuz

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

12

beni

Zamir

bana

εγω

13

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

14

başka

Sıfat

diğer, farklı

αλλος

15

gelsin

Fiil

gitmek, varmak

ερχομαι

16

içinde

Edat

arasında, ile

εν

17

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

18

isme

İsim

ad, ün

ονομα

19

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

20

kendi

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

21

onu

Zamir

şu

εκεινος

22

alacaksınız

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

1

ben

Zamir
εγω

gelmişim

gitmek

3

içinde

arasında, ile

Edat
εν

4

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

isme

ad, ün

6

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

babanın

ata

8

benim

kendim

Zamir
εγω

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

alıyorsunuz

tutmak, kabul etmek

12

beni

bana

Zamir
εγω

13

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

14

başka

diğer, farklı

15

gelsin

gitmek, varmak

16

içinde

arasında, ile

Edat
εν

17

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

isme

ad, ün

19

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

20

kendi

özel, kişisel

onu

şu

22

alacaksınız

tutmak, kabul etmek