İncil • Yuhanna 5:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tıpkı

Zarf

gibi, nasıl ki

ωσπερ

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

baba

İsim

ata, kurucu

πατηρ

5

kaldırıyor

Fiil

uyandırmak, diriltmek

εγειρω

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

ölüleri

Sıfat

cansız, ceset

νεκρος

8

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

9

diriltiyor

Fiil

hayat vermek, canlandırmak

ζωοποιεω

10

böylece

Zarf

bu şekilde, şöyle

ουτω

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

oğul

İsim

erkek çocuk, soy

υιος

14

hous

ki onları

Zamir

kim, hangi

ος

15

istiyor

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

16

diriltiyor

Fiil

hayat vermek, canlandırmak

ζωοποιεω

tıpkı

gibi, nasıl ki

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

baba

ata, kurucu

kaldırıyor

uyandırmak, diriltmek

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

ölüleri

cansız, ceset

8

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

diriltiyor

hayat vermek, canlandırmak

10

böylece

bu şekilde, şöyle

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

oğul

erkek çocuk, soy

14

ους

hous

ki onları

kim, hangi

Zamir
ος

15

istiyor

arzulamak, dilemek

diriltiyor

hayat vermek, canlandırmak

Yuhanna 5:21 — İncil | Vahiy.org