Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
2 | ερχεται erkhetai | geliyor Fiil gitmek, varmak | ερχομαι |
3 | ωρα hora | saat İsim vakit, zaman | ωρα |
4 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
5 | νυν nyn | şimdi Zarf şu anda, artık | νυν |
6 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
7 | οτε hote | dığında Zarf zaman, iken | οτε |
8 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
9 | αληθινοι alethinoi | gerçek Sıfat hakiki, güvenilir | αληθινος |
10 | προσκυνηται proskynetai | tapanlar İsim tapan, ibadet eden | προσκυνητης |
11 | προσκυνησουσιν proskynesousin | secde edecekler Fiil tapınmak, secde etmek | προσκυνεω |
12 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
13 | πατρι patri | babaya İsim ata, kurucu | πατηρ |
14 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
15 | πνευματι pneumati | nefese İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | αληθεια aletheia | hakikat İsim hakikat, doğruluk | αληθεια |
18 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
19 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
20 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
21 | πατηρ pater | baba İsim ata, kurucu | πατηρ |
22 | τοιουτους toioutous | böylelerini Zamir bunun gibi, bu tür | τοιουτος |
23 | ζητει zetei | arıyor Fiil araştırmak, talep etmek | ζητεω |
24 | τους tous | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
25 | προσκυνουντας proskynountas | secde edenleri Fiil yere kapanmak, tapınmak | προσκυνεω |
26 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |