İncil • Yuhanna 4:2

2. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(9)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

gerçi

Bağlaç

bununla birlikte, yine de

καιτοιγε

2

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

3

o

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

4

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

5

daldırıyordu

Fiil

batırmak, yıkamak

βαπτιζω

6

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

7

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

8

öğrenciler

İsim

şakirt, takipçi

μαθητης

9

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

gerçi

bununla birlikte, yine de

İsa

Yeşu, kurtuluş

o

kendisi, aynı

4

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

daldırıyordu

batırmak, yıkamak

6

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

7

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

öğrenciler

şakirt, takipçi

kendisinin

onun, aynı