İncil • Yuhanna 2:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

yakın

Zarf

yakında

εγγυς

3

idi

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

Fısıh

Özel İsim

Fısıh, Fısıh bayramı

πασχα

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

7

Yahudilerin

Sıfat

Yahudiye'ye ait

ιουδαιος

8

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

9

yukarı çıktı

Fiil

tırmanmak, yükselmek

αναβαινω

10

içine

Edat

doğru, için

εις

11

Yeruşalim

İsim

barışın temeli

ιεροσολυμα

12

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

yakın

yakında

3

idi

var olmak, bulunmak

4

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

5

Fısıh

Fısıh, Fısıh bayramı

Özel İsim
πασχα

6

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

Yahudilerin

Yahudiye'ye ait

8

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

yukarı çıktı

tırmanmak, yükselmek

10

içine

doğru, için

Edat
εις

Yeruşalim

barışın temeli

12

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

İsa

Yeşu, kurtuluş