Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | οτε hote | dığında Zarf zaman, iken | οτε |
2 | ουν oun | bu yüzden Bağlaç böylece, dolayısıyla | ουν |
3 | ελαβεν elaben | aldı Fiil tutmak, kabul etmek | λαμβανω |
4 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
5 | οξος oksos | sirke İsim ekşi şarap | οξος |
6 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
7 | ιησους iesous | İsa İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
8 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
9 | τετελεσται tetelestai | tamamlanmıştır Fiil bitirmek, yerine getirmek | τελεω |
10 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
11 | κλινας klinas | yatakları Fiil sedir, sedye | κλινω |
12 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
13 | κεφαλην kefalen | başı İsim kafa, lider | κεφαλη |
14 | παρεδωκεν paredoken | teslim etti Fiil vermek, aktarmak | παραδιδωμι |
15 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
16 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
9
τετελεσται
tetelestai
14
παρεδωκεν
paredoken