Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εφανερωσα efanerosa | açıkça gösterdim Fiil açığa çıkarmak, belirtmek | φανεροω |
2 | σου sou | senin Zamir sana ait | συ |
3 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
4 | ονομα onoma | isim İsim ad, ün | ονομα |
5 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
6 | ανθρωποις anthropois | insanlara İsim insanoğlu, kişi | ανθρωπος |
7 | ους hous | ki onları Zamir kim, hangi | ος |
8 | δεδωκας dedokas | vermişsin Fiil sunmak, teslim etmek | διδωμι |
9 | μοι moi | bana Zamir benim için | εγω |
10 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
11 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
12 | κοσμου kosmou | düzenin İsim süs, dünya | κοσμος |
13 | σοι soi | sana Zamir senin için | σος |
14 | ησαν esan | idiler Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
15 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
16 | εμοι emoi | bana Zamir kendim | εγω |
17 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
18 | δεδωκας dedokas | vermişsin Fiil sunmak, teslim etmek | διδωμι |
19 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
20 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
21 | λογον logon | sözü İsim ifade, hesap | λογος |
22 | σου sou | senin Zamir sana ait | συ |
23 | τετηρηκασιν teterekasin | korumuşlardır Fiil korumak, tutmak | τηρεω |
23
τετηρηκασιν
teterekasin