50. Ayet Detayı

Ve biliyorum ki onun buyruğu sonsuz yaşamdır; o halde benim konuştuklarımı, Baba'nın bana söylediği gibi, öylece konuşuyorum.

Kelime Analizi

(20)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
2	οιδα oida	gördüm Fiil fark etmek, bilmek	ειδω
3	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
4	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
5	εντολη entole	buyruk İsim emir, talimat	εντολη
6	αυτου autou	kendisinin Zamir onun, aynı	αυτος
7	ζωη zoe	yaşam İsim hayat, canlılık	ζωη
8	αιωνιος aionios	sonsuz Sıfat ebedi, çağlar boyu süren	αιωνιος
9	εστιν estin	olur Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
10	α ha	ki onlar Zamir hangi, şeyler	ος
11	ουν oun	bu yüzden Bağlaç böylece, dolayısıyla	ουν
12	λαλω lalo	ses çıkarıyorum Fiil konuşmak, söylemek	λαλεω
13	εγω ego	ben Zamir	εγω
14	καθως kathos	gibi Zarf olduğu gibi, göre	καθως
15	ειρηκεν eireken	söylemiştir Fiil konuşmak, ifade etmek	ερεω
16	μοι moi	bana Zamir benim için	εγω
17	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
18	πατηρ pater	baba İsim ata, kurucu	πατηρ
19	ουτως houtos	böylece Zarf bu şekilde, şöyle	ουτω
20	λαλω lalo	ses çıkarıyorum Fiil konuşmak, söylemek	λαλεω