İncil • Yuhanna 10:28

28. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(21)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve ben

Zamir

ben de

καγω

2

yaşamı

İsim

hayat, canlılık

ζωη

3

ebedi

Sıfat

ebedi, sonsuz

αιωνιος

4

veriyorum

Fiil

sunmak, teslim etmek

διδωμι

5

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

9

yok olsunlar

Fiil

mahvolmak, kaybolmak

απολλυμι

10

içine

Edat

doğru, için

εις

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

12

çağı

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

oukh

değil

İlgeç/Harf

hayır

ου

15

kapacak

Fiil

zorla almak, kaçırmak

αρπαζω

16

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

17

onları

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

18

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

19

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

20

elin

İsim

güç, kontrol

χειρ

21

benim

Zamir

kendim

εγω

ve ben

ben de

yaşamı

hayat, canlılık

İsim
ζωη

ebedi

ebedi, sonsuz

veriyorum

sunmak, teslim etmek

onlara

o, aynı

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

7

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

8

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

yok olsunlar

mahvolmak, kaybolmak

10

içine

doğru, için

Edat
εις

11

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

12

çağı

devir, sonsuzluk

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

ουχ

oukh

değil

hayır

İlgeç/Harf
ου

15

kapacak

zorla almak, kaçırmak

16

kim

hangi, biri

Zamir
τις

17

onları

kendisi, aynı

18

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

19

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

20

elin

güç, kontrol

21

benim

kendim

Zamir
εγω