İncil • Yuhanna 10:14

14. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ben

Zamir
εγω

2

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

çoban

İsim

güdücü

ποιμην

5

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

6

güzel

Sıfat

iyi, uygun

καλος

7

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

8

biliyorum

Fiil

tanımak, anlamak

γινωσκω

9

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

10

benimkiler

Zamir

bana ait

εμος

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

biliniyorum

Fiil

anlamak, tanımak, farkına varmak

γινωσκω

13

altında

Edat

tarafından, vasıtasıyla

υπο

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

15

benim

Zamir

bana ait

εμος

1

ben

Zamir
εγω

olurum

var olmak, bulunmak

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

çoban

güdücü

5

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

güzel

iyi, uygun

7

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

biliyorum

tanımak, anlamak

9

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

10

benimkiler

bana ait

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

biliniyorum

anlamak, tanımak

13

altında

tarafından, vasıtasıyla

Edat
υπο

14

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

15

benim

bana ait