poimen
çoban
ποιμην
Anlamlar
çoban
güdücü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çoban
koyun veya keçi sürüsünü güden ve koruyan kişi
güdücü
bir topluluğa ruhsal olarak rehberlik eden ve onları koruyan önder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çoban
poimēn
ποιμήν
çobanın
poimenos
ποιμένος
çobana
poimeni
ποιμένι
çobanı
poimena
ποιμένα
Etimoloji
Kullanım
Hem gerçek anlamda koyun güden kişiler için hem de mecazi olarak ruhsal önderler ve İsa Mesih için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli *peh₂- (korumak, beslemek) kökünden türemiştir, Latince pascere (beslemek) ile uzaktan akrabadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ποιμην
poimen
çoban
Kök Ailesi
ποιμην kökü altındaki tüm kelimeler