İncil • Yakup 3:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kim

Zamir

hangi, biri

τις

2

bilge

Sıfat

akıllı, bilge

σοφος

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

anlayan

Sıfat

bilgili, uzman

επιστημων

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

size

Zamir

kendiniz

συ

7

göstersin

Fiil

işaret etmek, kanıtlamak

δεικνυω

8

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

9

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

10

güzelin

Sıfat

iyi, uygun

καλος

11

dönüşün

İsim

davranış, yaşam tarzı

αναστροφη

12

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

13

işler

İsim

eylem, eser

εργον

14

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

15

içinde

Edat

arasında, ile

εν

16

yumuşaklığa

İsim

sakinlik, alçakgönüllülük

πραυτης

17

bilgeliğin

İsim

bilgelik, derin bilgi

σοφια

1

kim

hangi, biri

Zamir
τις

bilge

akıllı, bilge

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

anlayan

bilgili, uzman

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

6

size

kendiniz

Zamir
συ

göstersin

işaret etmek, kanıtlamak

8

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

9

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

10

güzelin

iyi, uygun

dönüşün

davranış, yaşam tarzı

12

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

13

işler

eylem, eser

14

kendisinin

onun, aynı

15

içinde

arasında, ile

Edat
εν

yumuşaklığa

sakinlik, alçakgönüllülük

17

bilgeliğin

bilgelik, derin bilgi

Yakup 3:13 — İncil | Vahiy.org