İncil • Yahuda 1:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bunlar

Zamir

şu, o

ουτος

2

olurlar

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

homurdananlar

İsim

şikayetçi

γογγυστης

4

kaderinden şikayet edenler

Sıfat

halinden memnun olmayan, kusur bulan

μεμψιμοιρος

5

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

arzunun

İsim

istek, tutku

επιθυμια

8

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

9

gidenler

Fiil

yolculuk etmek, ilerlemek

πορευομαι

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

ağız

İsim

yüz, kılıç ağzı

στομα

13

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

14

ses çıkarıyor

Fiil

konuşmak, söylemek

λαλεω

15

aşırı büyük

Sıfat

kibirli, şişkin

υπερογκος

16

şaşanlar

Fiil

hayran kalmak, merak etmek

θαυμαζω

17

yüzleri

İsim

çehre, görünüm, kişi

προσωπον

18

faydanın

İsim

yarar, kazanç

ωφελεια

19

zarafeti

Edat

lütuf, iyilik

χαριν

bunlar

şu, o

olurlar

var olmak, bulunmak

homurdananlar

şikayetçi

kaderinden şikayet edenler

halinden memnun olmayan, kusur bulan

aşağı

karşı, göre

6

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

arzunun

istek, tutku

onların

o, aynı

gidenler

yolculuk etmek, ilerlemek

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

12

ağız

yüz, kılıç ağzı

13

onların

o, aynı

14

ses çıkarıyor

konuşmak, söylemek

15

aşırı büyük

kibirli, şişkin

şaşanlar

hayran kalmak, merak etmek

yüzleri

çehre, görünüm

faydanın

yarar, kazanç

19

zarafeti

lütuf, iyilik