mempsimoiroi
kaderinden şikayet edenler
μεμψιμοιροι
Anlamlar
kaderinden şikayet eden
halinden memnun olmayan
kusur bulan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaderinden şikayet eden
kendisine verilen paydan veya yaşam koşullarından sürekli sızlanan
halinden memnun olmayan
hiçbir şeyden tatmin olmayan, sürekli kusur arayan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kaderinden şikayet eden
mempsimoiros
μεμψίμοιρος
kaderinden şikayet edenler
mempsimoiroi
μεμψίμοιροι
Etimoloji
Kullanım
Sürekli olarak kendi durumundan, Tanrı'nın takdirinden veya başkalarından şikayet eden, tatminsiz kişileri tanımlamak için kullanılır (Yahuda 1:16).
Kognat Notu
μέμφομαι (memfomai, şikayet etmek) ve μοῖρα (moira, kader/pay) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μεμψιμοιρος kökü altındaki tüm kelimeler